走进剧院
WALK INTO THE THEATRE
【云剧场】话剧《罗密欧与朱丽叶》——新时代的“莎式”爱情

话剧《罗密欧与朱丽叶》由田沁鑫执导,殷桃、李光洁主演,曾于2014年在辽宁大剧院上演,故事设置在一个发展的中国背景之下。两个家族的年轻人衣着靓丽时尚,他们弹着吉他,唱着摇滚,戴着墨镜,耍着棒球,玩着手机,打着架子鼓,说着俏皮话,热烈健着身,似乎是当下年轻人的缩影。

而在中国业已消失的自行车,成为该剧最重要的道具之一,演员骑车在台上飞奔,茬架的方式,让青春的身体直接冲撞对抗时,又很难让观众具体到某个时代,颇有魔幻现实主义的味道。同时该剧突出了娱乐的元素。

田沁鑫版《罗密欧与朱丽叶》从形式到内容,都与中国语境更为融洽,但又保留了原著的气质。故事从一场“茬架”开始展开,两个家族的仇恨落地变成了两个大院的纠葛。李光洁与殷桃有大量爱的对手戏,两人从初遇的情动,到为爱情双双殉葬,过程始终牵动人心。

田沁鑫非常佩服莎士比亚的开场设置:“一上来就很直接、很极端,为什么对立不知道,反正就是对立。这种做法很聪明,不会让观众觉得很绕。”在田沁鑫的“罗朱”里,两家的矛盾也从一开始就爆发,在一个虚构的中国城市里,一上来就是一场群殴。

李光洁版的罗密欧是一个勇敢、单纯、执着、阳光的大男孩。他坦言,“这个角色最让我感受深刻的就是可能我们在生活中会被各种各样的原因挡住了内心深处最初的那份热情、纯粹。我就是想把这些在舞台上毫无保留的释放出来,这对于我来说也是一次挑战。

殷桃演绎了一个绝对堪称意料之外的“朱丽叶”,但这个呆萌、不纯情的问题少女却是殷桃与导演一拍即合的结果。“去年乌镇戏剧节期间,我与田沁鑫在黄磊的酒吧碰面时有了合作的念头,她给了我很多题材,我选择了朱丽叶。”

田沁鑫力求把莎翁诗化的语言与中国流行语融合在一起,现场看来似乎依然有“坎”在中间。“在这个版本里,故事和莎士比亚的结构是一样的,所有谈情说爱的诗句也都加以保留,只是发生在今天的中国。”

<2021年1月>
12
3
第二十届中国北方新年音乐会 维也纳皇室管弦乐团
456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
版权所有 (C) 2013 辽宁大剧院      剧院地址:中国辽宁省沈阳市沈河区市府大路363号
售票中心电话:(8624)22741666、22735499    剧场经营部:(8624)22726077
餐饮部电话:(8624)22726075  宾馆部电话:(8624)22743953  信息广告发布中心:(8624)22734069
辽ICP备10096752号 |